Resumen

El presente ensayo estudia un poemario que expone una forma alterna de recordar y (re)contar la historia colonial entre Madagascar y Francia. Se trata de Empreintes (Huellas), publicado en 2015 por el escritor malgache Raharimanana. El poeta anhela y explora la posibilidad de un futuro libre y digno para su pueblo construido sobre el perdón. Este trabajo tiene por objetivo analizar en qué consiste tal perdón. Para ello, se recurre al pensamiento de Jacques Derrida y Paul Ricœur sobre el perdón, a la noción metodológica de la posibilidad de lo imposible de Gayatri Spivak y a la teorización sobre el perdón que el propio Raharimanana propone. Así, el perdón no se entiende como un evento diplomático o una expiación judeocristiana, sino como la apertura hacia un quizás regenerativo, una reconstelación inaudita de la historia gracias a la(s) memoria(s) malgache(s) y al reencuentro de quienes, históricamente, han sido proclamados rivales.

Abstract

This essay examines a collection of poems that presents an alternative way of remembering and (re)telling the colonial history between Madagascar and France. It focuses on Empreintes (Traces), published in 2015 by the Malagasy writer Raharimanana. The poet desires and explores the possibility of a free and dignified future for his people built upon forgiveness. The goal of this paper is to analyze what Raharimanana’s proposed forgiveness consists of. For this analysis, we draw upon the thought of Jacques Derrida and Paul Ricœur regarding forgiveness, the methodological notion of the possibility of the impossible by Gayatri Spivak, and the theorization of forgiveness that Raharimanana himself conveys in his poetry. Thus, forgiveness is not understood as a diplomatic event or a Judeo-Christian expiation, but as an opening toward a regenerative perhaps, an unprecedented re-constellation of history through Malagasy memory/ies and the reunion of those who, historically, have been proclaimed rivals.

Resumen

Este texto analiza la poética del autor nigeriano Chinua Achebe a partir de sus ensayos reunidos en Hopes and Impediments, desde una perspectiva poscolonial que concibe la creación literaria como un acto emancipatorio y un espacio de disputa simbólica. Se contextualiza a partir de la dimensión textual de los procesos discursivos de la colonización europea en el continente africano y de las posteriores guerras de liberación, que, además de perseguir objetivos materiales, hicieron de la autorrepresentación una de sus prioridades políticas y culturales. En el marco teórico se recogen los aportes de Edward Said, Mary Louise Pratt, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths y Helen Tiffin.

Abstract

This article examines the poetics of the Nigerian author Chinua Achebe based on his essays collected in Hopes and Impediments, from a postcolonial perspective that conceives literary creation as an emancipatory practice and a site for symbolic dispute. It is situated within the textual dimension of the discursive processes of European colonization in the African continent and the subsequent independence wars, which, beyond pursuing material objectives, also foregrounded self-representation as a central and cultural concern. The theoretical framework draws contributions from Edward Said, Mary Louise Pratt, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin.

Resumen

Mozambique conforma un bloque de países que se encuentran en la categoría de mayor pobreza en el mundo. Como nación que padeció dominación y sojuzgamiento colonialista portugués, hubo de librar, no sin dolor, una larga guerra civil tras la inde pendencia, lo que significó una gran destrucción de su infraestructura, hambrunas, olas de refugiados, muerte y un legado de millones de minas terrestres antipersona que aún se encuentran dispersas y activas por todo el territorio mozambiqueño.

Este artículo aborda la cooperación bilateral entre China y Mozambique durante las últimas décadas y evalúa el impacto de las inversiones de capital chino en la ampliación y mejora de la infraestructura del país de África oriental. En la primera parte se revisa el estado de la economía mozambiqueña, la cual, a través de su sector extractivo de aluminio, titanio, grafito y gas natural, cuenta con productos de exportación que representan importantes fuentes de ingresos. En la segunda parte se analiza el largo proceso de reconstrucción del país, donde China tiene un papel central con flujos de inversión de 4 mil 600 millones de dólares en 2022.

En la tercera parte se revisarán las áreas de urgente atención para favorecer las inversiones en el país, donde el Ministerio de Industria y Comercio ya ha expresado su deseo de ampliar la infraestructura del país —el mayor desafío— con un mejoramiento y ampliación de las carreteras existentes, así como de puentes. Asimismo, se revisa el estado de otros sectores eco nómicos que necesitan inyección de recursos, como el agrícola o la industria pesada —con la industria del acero a la cabeza—, que requieren apremiantemente el impulso para partir de ese punto hacia grandes proyectos. En la parte final del artículo se presentan las conclusiones donde se pone en contexto un mundo multipolar que está emergiendo, con un nuevo modelo de cooperación entre países.

Abstract

Mozambique is on a bloc of countries that are among the poor est in the world. As a nation that suffered colonial domination and subjugation by the Portuguese, it had to fight, not without pain, a long civil war after independence, which meant great destruction of its infrastructure, famine, waves of refugees, death, and a legacy of millions of anti-personnel landmines that are still scattered and active throughout Mozambican territory. This article will address bilateral cooperation between China and Mozambique in recent decades, evaluating the impact of Chinese capital investments to expand and improve the infrastructure of the East African country.

In the first part, the state of the Mozambican economy will be reviewed, which, through its extractive sector of aluminum, titanium, graphite, and natural gas, has export products that represent important sources of income. The second part analyzes the long process of rebuilding the country, where China is a major player with investment flows that reached 4.6 billion dollars in 2022. In the third part, the areas of urgent need for investment in the country will be reviewed, where the Ministry of Industry and Commerce has already expressed its desire to expand the country’s infrastructure —the greatest challeng— with an improvement and expansion of existing roads, as well as bridges. The state of other economic sectors that need an injection of resources is reviewed, such as agriculture and heavy industry —with the steel industry at the forefront— which urgently requires the impetus to start from there towards large projects. Finally, towards the end of the article, conclusions will be issued, putting into context a multipolar world that is emerging, with a new model of cooperation between countries.

Resumen

En 2023, India se consolidó como el noveno socio comercial de México sin un tratado formal, revelando un vasto potencial de intercambio. Existe una asimetría en la inversión extranjera directa: más de 200 empresas indias operan en México, frente a solo 17 firmas mexicanas en India, debido a la estrategia comercial más agresiva del país asiático. La relación posee una complejidad basada en la complementariedad industrial. India provee automóviles, autopartes y farmacéuticos, mientras que importa crudo, oro y equipo de telecomunicaciones de México, generando un superávit sostenido para India en un sector automotriz colaborativo. Ante el proteccionismo estadounidense, India reajustó su diplomacia económica al diversificar inversiones en México para sortear barreras y usarlo como nodo logístico. Este análisis examina dicha estrategia de free rider neorrealista entre 2016 y 2024, evaluando cómo se aprovechan marcos como el T-MEC.

Abstract

In 2023, India set its position as Mexico’s ninth-largest trading partner without a formal trade agreement, revealing vast potential for exchange. An asymmetry exists in foreign direct investment: more than 200 Indian companies operate in Mexico, compared to only 17 Mexican firms in India, due to the Asian country’s more aggressive trade strategy. The relationship is complex, based on industrial complementarity. India supplies automobiles, auto parts, and pharmaceuticals, while importing crude oil, gold, and telecommunications equipment from Mexico, generating a sustained trade surplus for India in a collaborative automotive sector. Faced with US protectionism, India readjusted its economic diplomacy by diversifying its investments in Mexico to circumvent trade barriers and use it as a logistics hub. This analysis examines this neorealist free-rider strategy between 2016 and 2024, evaluating how frameworks such as the USMCA are leveraged.

Resumen

Este texto aborda el estudio del islam como fenómeno civilizatorio desde una perspectiva que rechaza tanto los reduccionismos esencialistas como las visiones eurocéntricas y orientalistas. Partiendo del marco teórico de Arnold Toynbee, Norbert Elias y, fundamentalmente, Marshall Hodgson, se propone entender el islam como un proceso civilizatorio dinámico que integra una dimensión normativa (lo “islámico”) y otra expresiva (lo “islamizado”). Esta dualidad permite articular la unidad espiritual (basada en la fe en Allah, el Profeta y el Corán) con la diversidad cultural, ética, estética y política de las comunidades musulmanas a lo largo de la historia. Se introduce el concepto de “supracultura” para explicar cómo el islam trasciende las configuraciones sociales concretas sin anularlas. El texto examina momentos clave de expansión y crisis tales como la fragmentación del califato, la invasión mongola y el auge del sufismo para mostrar que los límites del proceso civilizatorio son también oportunidades de renovación. Asimismo, se analiza la influencia del islam en el Renacimiento europeo y en la configuración de la modernidad occidental, desmontando así, narrativas eurocéntricas. Finalmente, se discute la noción de “ecumene transcivilizatorio”, donde la lógica de la diferencia y la contradicción coherente permite explicar fenómenos como los santuarios sufíes en India o la diversidad de prácticas en Indonesia y Marruecos. El artículo concluye que el islam no es una esencia inmutable, sino una red rizomática en constante resignificación, cuya vitalidad demuestra su crecimiento global y su capacidad de adaptación en el siglo XXI.

Abtract

This working paper examines Islam as a civilizational phenomenon from a perspective that rejects both essentialist reductions and Eurocentric or Orientalist views. Drawing on the theoretical frameworks of Arnold Toynbee, Norbert Elias, and especially Marshall Hodgson, it proposes understanding Islam as a dynamic civilizing process that integrates a normative dimension (Islamic) and an expressive one (Islamized). This duality makes it possible to articulate spiritual unity (based on faith in Allah, the Prophet, and the Qur’an) with the cultural, ethical, aesthetic, and political diversity of Muslim communities throughout history. The concept of supra-culture is introduced to explain how Islam transcends specific social configurations without annulling them. The text examines key moments of expansion and crisis such as the fragmentation of the caliphate, the Mongol invasion, and the rise of Sufism to show that the boundaries of the civilizing process are also opportunities for renewal. It also analyzes Islam’s influence on the European Renaissance and the shaping of Western modernity, dismantling Eurocentric narratives. Finally, it discusses the notion of a transcivilizational ecumene, where the logic of difference and coherent contradiction helps explain phenomena such as Sufi shrines in India or the diversity of practices in Indonesia and Morocco. The article concludes that Islam is not an immutable essence but a rhizomatic network in constant resignification, whose vitality is evidenced by its global growth and adaptive capacity in the 21st century.

Resumen

El Indo-Pacífico ha sido un término de muy rápida aceptación dentro del ambiente académico, pero con un escaso debate sobre sus límites y alcances epistémicos. En Iberoamérica, existen pocas voces que han cuestionado su origen y naturaleza. El presente documento busca invitar a realizar una mayor reflexión sobre el mismo desde una perspectiva integral. Es decir, partir desde un análisis detallado de su origen a través de la metageografía hasta explorar su sentido semántico más profundo. Sin lugar a duda, es un concepto en construcción con amplias ambigüedades que debe invitarnos a conocerlo más para ser más conscientes de su utilización en nuestros trabajos académicos.

Abtract

The Indo-Pacific has been a term of swift acceptance within academic circles, yet it has prompted little debate regarding its epistemic boundaries and scope. In Ibero-America, only a handful of voices have questioned its origins and nature. This paper seeks to encourage deeper reflection on the concept from a comprehensive perspective. That is, beginning with a detailed analysis of its origins through metageography and extending to an exploration of its deeper semantic meaning. Undoubtedly, it remains a concept under construction, laden with significant ambiguities, which should compel us to engage with it more closely and become more aware of its use in our academic work.

Abstract

An overview of UNAM's Instituto de Astronomía teaching and research resources is presented. Undergraduate studies in Physics at Facultad de Ciencias are followed by Graduate Studies in Astrophysics supported by three institutes with astronomical researchers. Extragalactic and cosmology groups both in Mexico City and Ensenada are presented, followed by some recent research highlights and ongoing projects. Finally, the major observing facilities at the National Astronomical Observatory in Baja California, Large Millimeter Telescope Alfonso Serrano (LMT) and High Altitude Water Cherenkov (HAWC) observatories in Puebla, together with international facilities as Gran Telescopio Canarias (GTC) and Sloan Digital Sky Survey (SDSS), are observing resources for extragalactic and galactic studies.

Abstract

The concept of the Blue Economy (BE) emerged during the Rio+20 summit proposed by several coastal countries. It aims to improve human well-being and social equity while reducing environmental risks and ecological damage. The objective of this chapter is to present the importance of the blue economy in the Pacific Rim and APEC, as well as its contribution to sustainability and climate action. To meet the objective, first, the concept of the blue economy and its relevance in the Pacific Rim are explained. Sections two and three present some BE policies and actions of Japan and Mexico, which contribute to climate action, biodiversity conservation, and coastal communities' well-being. To develop the sections, the systematic search methodology was applied to several academic and institutional websites. The conclusions highlight the importance of the blue economy in Japan and Mexico recognizing the contribution of the oceans to address the impacts of climate change, especially through blue carbon initiatives, and promoting sustainable and inclusive development in the Pacific Rim. Finally, some areas to enhance BE performance are suggested.

Abstract

Since 2015, University of Tokyo and National School of Languages, Linguistics and Translation from National Autonomous University of Mexico have organized activities and projects related to it such as self-directed learning, programmed and independent TeleTandem, language exchange and several academic activities between both universities. These activities have given an important impact to the academic and professional attitude and concerns of the students and teachers who are engaged in. In 2020´s COVID 19 situation, in the online synchronic and non-synchronic classes, students are expected to be more self-directed somehow than ever. This study examines the self-directed elements about co-evaluation and self-evaluation that have been manifested in the learning journals of TeleTandem as basic COIL (Collaborative Online International Course) to know how the students used the Zone of proximal development in Vigotsky sense with their TeleTandem partners.

Abstract

XXIst Century Hispanic America has seen important changes in the world of religious faiths and practices. All along XXth Century a minority of Hispanic Americans have found new spiritual identities. Nevertheless, in spite that Religious Liberty has been consecrated in the Universal Declaration of Human Rights, the burden of a Roman Catholic institution that carries a strong historical presence and is identified with regional social identity has prevented full acceptance of this trait in Hispanic American societies, hindering the full -fledged acceptance of this fundamental Human Right.

Resumen

Este ensayo analiza cómo se representan temas de la dinámica del matrimonio heterosexual —en términos de insatisfacción emocional y sexual— en una selección de ficción japonesa contemporánea escrita por renombradas novelistas femeninas como Natsuo Kirino, Yūko Tsushima, Mitsuyo Kakuta, Yukiko Motoya, entre otras. El objetivo de este ensayo es analizar algunas novelas como medio de resistencia cultural y crítica abierta al matrimonio obligatorio en el Japón contemporáneo. En otras palabras, tanto en la sociedad japonesa contemporánea como en algunas de sus actuales obras de ficción escritas por autoras femeninas, se cuestiona implícita y explícitamente la centralidad de los matrimonios heterosexuales así como las formas particulares que deben adoptar esas relaciones.

Para mi querido amigo MASU

Abstract

This essay will explore the representation of the dynamics of heterosexual marriage in terms of emotional and sexual dissatisfaction, in a selection of contemporary Japanese fiction written by renowned female novelists such as Natsuo Kirino, Yūko Tsushima, Mitsuyo Kakuta, Yukiko Motoya, among others. The objective of this essay is to analyze some novels as a means of cultural resistance and open criticism regarding mandatory marriage in contemporary Japan. In other words, both in Japan contemporary society and some of its current fiction written by female authors, both the centrality of heterosexual marriages and the particular forms those relationships should take are being implicitly and explicitly challenged.

For my dearest friend MASU.

Resumen

Las primeras décadas del Siglo XX marcaron el aumento de las tensiones políticas y diplomáticas entre Japón y Estados Unidos. El aumento de las fricciones desplegó un juego geoestratégico que tiene como escenario principal América Latina. En ese sentido, México jugó un papel importante mediante la implementación de acciones para capitalizar a su favor el acercamiento por parte de Japón. Bajo este contexto particular, en la prensa y dentro de los servicios de inteligencia estadounidenses, surgió el tema de la existencia de un “tratado militar” entre México y Japón.

Abstract

The first decades of the 20th century marked the rise of political-diplomatic tensions between Japan and the United States. In this context, increased friction deployed a geostrategic game having a main stage in Latin America. In that sense, Mexico played an important role implementing actions to capitalize in its favor the approach by Japan. In this particular context, the recurring theme of the existence of a “military treaty” between Mexico and Japan emerged in the press and within the US intelligence services.

Resumen

En el marco de los sistemas socio-ecológicos, hacer frente al cambio climático requiere conocer tanto la interacción entre sistemas como las interacciones dentro de los mismos. En este sentido, este trabajo pretende dibujar un esquema sobre la interacción entre las empresas y el marco institucional que las rodea para así, promover capacidades que les permitan hacer frente al cambio climático y ser resilientes ante el mismo. Se insinúa que, en ausencia de una política verde clara, las asociaciones entre empresas y otros aliados pueden crear un entorno que favorezca el desarrollo de estas capacidades.

Abstract

In the framework of socio-ecological systems, coping with climate change requires both knowledge of the interaction between systems and the interactions within them. In this sense, this work seeks to draw an outline of
the interaction between the institutional framework that surrounds companies and these for the promotion of capabilities that allow them to face climate change and be resilient. There are hints that in the absence of a clear green policy, partnerships between companies and other allies can create an environment that favors the development of these capacities.

Resumen

La crisis de la reproducción social se profundizó durante la postpandemia acompañada de una crisis económica y financiera a nivel mundial. Las desigualdades e inequidades de género en el desenvolvimiento del confinamiento mostraron como objetivo prioritario “desatar los nudos estructurales de la desigualdad de género” ubicando al cuidado de las personas y el medio ambiente en el centro del “desarrollo sostenible” de nuestras sociedades. Al poner en el centro de la discusión al cuidado como parte de un sistema de políticas públicas con enfoque de género es inminente una nueva rearticulación del gasto público desempeñado hasta el día de hoy. El objetivo del presente trabajo es partir de las brechas sobre el cuidado y su relación con la reproducción social para ahondar en el tiempo dedicado al trabajo doméstico y de cuidado no remunerado que existe entre mujeres y hombres al interior de la unidad familiar. La hipótesis de investigación es demostrar cómo la desigualdad en el tiempo dedicado por parte de las mujeres al trabajo no remunerado frente a los varones en la unidad familiar redunda en la falta de oportunidades de aquellas para obtener mejores ingresos al participar en empleos precarios remunerados tanto en la economía formal e informal.

Abstract

The crisis of social reproduction deepened in the post-pandemic, and a global economic and financial crisis accompanied it. Gender inequalities and inequities in the development of confinement showed, as a priority objective, to "untie the structural knots of gender inequality", placing the care of people and the environment at the center of the "sustainable development" of our society. By setting care at the center of the discussion and as part of a system of public policies with a gender focus, a re-articulation of public spending carried out to date is imminent. The objective will be to start from the gaps in care and its relationship with social reproduction to delve into the time committed to domestic work and unpaid care among women and men within the family unit. The research hypothesis is to show how the inequality in the time devoted by women to unpaid work, compared to men in the family unit, results in the lack of opportunities to acquire better income because of their involvement in precarious jobs, both paid in the formal and informal economy.

Abstract

Following the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan, after 20 years of occupation, the eyes of different sectors around the world have turned to that Asian country. Mexico's mass media are no exception. Day by day they report stories from different perspectives, through which Mexicans form an imaginary of that country. It is true that the media, in its different formats, directly influences the perception that people form about Afghanistan, but how close to reality are these stories?

Resumen

Tras la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán, después de 20 años de ocupación, los ojos de diferentes sectores alrededor del mundo voltearon al país asiático. Los medios de comunicación mexicanos no fueron la excepción. Día a día reportan historias desde diferentes perspectivas, a través de las cuales los mexicanos se formaron un imaginario sobre ese país. Es cierto que los medios de comunicación, en sus diferentes formatos, influyen de manera directa en la percepción que las personas se forman sobre Afganistán, pero ¿qué tan cercanas a la realidad son esas historias?