Resumen
La siguiente reflexión tiene el objetivo de analizar las estrategias de resiliencia de mujeres y niñas afganas a lo largo del siglo XXI para compararlas con aquellas otras estrategias que mujeres y niñas mexicanas, de comunidades rurales o urbanas, deben utilizar en su vida cotidiana para sobrevivir entre diferentes tipos de condiciones de marginalización, discriminación y violencia. Este artículo compara la representación y construcción de estereotipos femeninos negativos originados en las visiones más tradicionales del islam y el catolicismo, para analizar la respuesta que mujeres contemporáneas, resilientes y combativas han ofrecido para luchar contra estos supuestos culturales, en busca de mayores libertades, derechos y oportunidades para vivir con dignidad. Esta comparación cultural tiene el propósito de observar a las mujeres como sujetos activos, capaces de responder y actuar en situaciones de opresión, discriminación y maltratos cotidianos en sociedades patriarcales donde la violencia contra las mujeres es uno de los problemas sociales, políticos, económicos y culturales de mayor urgencia.
Abstract
The next reflection has the purpose of analyzing the resilience strategies of Afghan women and girls throughout the 21st century to compare them with those other strategies that many Mexican women and girls from rural and urban communities have to use on a daily life to survive in the midst of different types of conditions of marginalization, discrimination and violence. The communication compares the representation and construction of negative female stereotypes originated in the most traditional visions of islam and catholicism to analyze the response that contemporary, resilient, and combative women have offered to fight against these cultural assumptions in search of greater freedoms, rights, and opportunities to live with dignity. This cultural comparison has the purpose of looking at women as active subjects, capable of responding and acting in situations of oppression, discrimination, and daily mistreatment in patriarchal societies where violence against women is one of the social, political, economic and cultures of most urgent attention.