Resumen

A pesar de su lejanía uno del otro, Japón y México comparten una característica crítica: El peligro sísmico. En el pasado, ambas naciones han sido golpeadas por grandes sismos que han provocado graves pérdidas humanas y materiales. Si bien la predicción de estos aún no es posible, el desarrollo de sistemas de alerta temprana y su constante innovación es una prioridad, en particular el estudio de la relación espectral horizontal a vertical de microsismos, que puede ayudar al estudio y comprensión de la naturaleza de los sismos, así como su impacto en la infraestructura. Es en el mutuo beneficio de Japón y México, que aumente la cooperación entre las instituciones universitarias especializadas en estudios sismológicos para crear de manera conjunta mecanismos de estudio e innovación.

Abstract

Despite their remoteness from each other, Japan and Mexico share a critical characteristic: the seismic hazard. In the past, both nations have been hit by great earthquakes that have caused serious human and material losses. Although the prediction of earthquakes is not yet possible, the development of early warning systems and their constant innovation is a priority, especially the studies of the horizontal-to-vertical spectral relationship of microseisms, which can help the study and understanding of earthquakes’ nature, as well as their impact on infrastructure. It is for mutual benefit to Japan and Mexico that cooperation between university institutions specialized in seismological studies increases to jointly create study and innovation mechanisms.