Está formada en Estudios Latinoamericanos y en Lengua y Literaturas Modernas (Portuguesas), es profesora de portugués en la ENALLT y en la FFyL, UNAM. Desde 2018, imparte los seminarios de Literaturas africanas escritas en lenguas portuguesas, en el Colegio de Letras Modernas, de la FFyL. Ha traducido a diferentes escritores y escritoras del África lusógrafa que han sido publicados por la Universidad Veracruzana y por la Editorial Elefanta. Asimismo, ha hecho difusión de estas literaturas a través de diferentes ponencias y cursos impartidos en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú); en la Universidad Autónoma de Entre Ríos (Argentina); en la Universidad de Valladolid (España) y en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Mirian Adriana Paredes