Realizado por Samantha Yáñez, Alumna del Servicio Social del PUEAAO

El Festival de Medio Otoño, también conocido como Zhōngqiū Jié (中秋节), es una de las celebraciones más importantes de la cultura china y varias regiones de Asia Oriental. Se lleva a cabo el día 15 del octavo mes lunar de cada año. Más allá de su carácter festivo, simboliza la reunión familiar, la gratitud por las cosechas y la conexión con los ciclos de la naturaleza.

Según información que proporciona el Instituto de la Lengua China (CLI), el festival coincide con el final de la cosecha, en donde la familia se reúne para agradecer por la cosecha y orar por la longevidad.

En sus inicios, las comunidades realizaban rituales de agradecimiento a la luna, considerada protectora y proveedora de fertilidad. Durante la dinastía Tang (618-907), el festival adquirió carácter oficial y se extendió por todo el imperio. En la dinastía Song (960-1279), ya era una fiesta popular en la que se encendían faroles y se organizaban reuniones nocturnas.

El festival está íntimamente ligado a narraciones míticas. Siendo una de las más conocidas la de Chang’E (嫦娥), la diosa de la luna.

Hou Yi (后羿), un arquero legendario y esposo de Chang’E (嫦娥), salvó al mundo disparando a nueve de los diez soles que quemaban la tierra. Como recompensa, recibió un elixir de inmortalidad; sin embargo, en lugar de beberlo, se lo mostró a su esposa, a quien le encargó resguardarlo. Lamentablemente, Peng Meng (蓬蒙) se enteró de esto y más tarde, cuando Hou Yi salió a cazar, irrumpió en su hogar; para evitar que se hiciera con el elíxir, Chang’E (嫦娥) lo bebió y comenzó a elevarse hasta llegar a la Luna. Al darse cuenta de lo que había sucedido, Hou Yi montó un altar y le ofreció comida como ofrenda, los vecinos se sumaron quemando incienso para expresar sus buenos deseos hacia Chang’E (嫦娥), naciendo así la costumbre, y otorgándole al festival un trasfondo poético y espiritual.

Entre los símbolos más característicos se encuentran los pasteles de luna (月餅 yuèbĭng), dulces rellenos de pasta de loto, frijol rojo o yema de huevo salada. Estos pasteles se intercambian como regalos familiares y laborales o se comparten en las reuniones, representando unidad y prosperidad.

Otro elemento son las farolas de colores, que se cuelgan en casas y espacios públicos. Algunos tienen formas de animales, flores o personajes míticos, y en Vietnam incluso se hacen desfiles infantiles con linternas. Observar la luna llena, compartir frutas de temporada y ofrecer incienso completan las costumbres tradicionales.

Aunque el origen está en China, el festival se celebra en distintos países con características propias. En Vietnam, recibe el nombre de Tết Trung Thu y se centra en los niños, quienes participan en caravanas con linternas y disfrutan de espectáculos de danza del león. En Corea del Sur, la festividad equivalente es Chuseok (추석), orientada a honrar a los antepasados y comer alimentos típicos como los songpyeon (송편). En Japón, la celebración se llama Tsukimi (月見) y es más contemplativa: las familias se reúnen para observar la luna y degustar dango (団子), que son bolas de arroz.

Con la globalización, el Festival de Medio Otoño se ha expandido a ciudades como Singapur, Hong Kong o Kuala Lumpur en donde los grandes centros comerciales organizan ferias y concursos de faroles. Los pasteles de luna han evolucionado, y hoy existen versiones gourmet con sabores como chocolate, té verde o helado. Además, las comunidades chinas en países occidentales también organizan celebraciones, lo que convierte al festival en una plataforma de intercambio cultural.

En el Festival de Medio Otoño, la luna, redonda y brillante, se convierte en metáfora de unión, incluso para quienes están separados físicamente. Según el Instituto Confucio: Existe una expresión llamada 圆满” (yuán mǎn), que se refiere a algo perfecto, completo y realizado El primer carácter se utiliza en la expresión «luna redonda» (圆月 yuán yuè), y el segundo se usa para referirse a la «luna llena» (满月 mǎn yuè). Se cree que el momento de 圆满 yuán mǎn debe disfrutarse junto a toda la familia: no falta nada en la luna, y no falta nadie en la familia.

El Festival de Medio Otoño nos muestra cómo una tradición milenaria puede adaptarse a los tiempos modernos sin perder su esencia. Sus leyendas, símbolos y costumbres siguen conectando a las personas con su pasado, con la naturaleza y con sus seres queridos. En un mundo que cambia rápidamente, esta celebración continúa iluminando las noches de otoño con la luz serena de la luna llena.

Referencias

Instituto Confucio. (s.f.), Festival del Medio Otoño En línea

NLB. (s.f.), Mid-autumn Festival (Zhong Qiu Jie) En línea

McGibney, S. (Julio 18, 2024). The Ultimate Guide to Mid-Autumn Festival. The Chairman’s Bao En línea

TutorABC Chinese. (Noviembre 20, 2023). Origen y tradiciones del Festival del Medio Otoño En línea

Yeromiyán, T. (Agosto 11, 2025). Festival del Medio Otoño de China: una celebración de la familia, los amigos y de la cosecha que se avecina En línea

Nguyên, T (Septiembre 28, 2025). 'Llamada' al Festival del Medio Otoño en la ciudad. VIETNAM.VN En línea