Los últimos años han atestiguado un nutrido número de publicaciones sobre orientalismo en el mundo de habla hispana. En esa coyuntura, este volumen representa un hito al abonar a la comprensión del peso específico de India en el imaginario orientalista hispanoamericano desde una perspectiva crítica y multidisciplinaria. Su espectro temporal abarca tres siglos, desde las últimas décadas del periodo colonial hasta los primeros años del siglo XXI. Espacialmente, nos transporta a los epicentros al norte y al sur de la cultura hispanoamericana, en México y Argentina, sin restar importancia a casos en Guatemala, Costa Rica, Cuba y Chile. El libro da cuenta de una matriz común de representación y, al mismo tiempo, descubre matices, reservas y excepciones. Se centra en las imágenes que se desprenden de los archivos de círculos ilustrados, pero tiende hilos hacia otras formas de expresión. Vuelve la mirada a figuras y lapsos prácticamente inexplorados, sin olvidar referentes obligados como Paz o Borges. Su perfil multivocal incluye a historiadores, teóricos de la literatura e indólogos de tres continentes.
Relations between Mexico and Japan have taken a vertiginous course in recent decades, which propose the need to understand the nation of the Rising Sun not only from a commercial point of view but also from a political, religious, aesthetic and fine arts point of view. In this sense, Yukio Mishima stands as a spokesperson par excellence that, through literature, theatre, film and even modelling, is a parameter in Mexico to understand our partner on the other side of the Pacific.
In this work, he offers different perspectives from Mexican and Japanese experts who, summoned by the University Program of Studies on Asia and Africa (PUEAA-UNAM), from literature, diplomacy, hermeneutics, psychoanalysis, translation, peace studies and politics offer interpretations of Mishima's legacy while allowing us to know and understand Japan from the second half of the 20th century.