Nubia Serrano

Es licenciada en Letras Clásicas por la UNAM y maestra en Estudios de Asia y África con especialidad en el sur de Asia por El Colegio de México. Durante sus estudios se maestría se dedicó al aprendizaje de la lengua usada en la literatura del Ādi Granth. A partir de este proceso produjo como trabajo de tesis una traducción al español del Japuji de Gurū Nānak.

Su tesis de maestría contiene un comentario basado en la lectura de dicho texto con el propósito de identificar los conceptos clave del pensamiento del autor, la influencia de otras tradiciones en sus ideas y el descontento de algunas prácticas de su época. Gurū Nānak atrajo un grupo de seguidores que después fueron conocidos como los sikhs. De la mismamanera, se ha dedicado a investigar los movimientos de esta comunidad para apelar su estatus como una religión independiente. Paralelamente a los estudios sikhs, se ha interesado por la literatura en hindi, especialmente la literatura de la Partición y su legado cultural. Actualmente colabora como asistente de investigación del profesor emérito, el Dr. David Lorenzen; se dedica a la enseñanza del hindi y realiza una traducción al español con estudio introductorio del cuento Lajvanti de Rajinder Singh Bedi.